豆漿逗講

Netflix DVD特賣，我上網訂購了藝伎回憶錄─我第一次一個人去看的電影。收到影片後我再看過，心中的悸動不像第一次在電影院看的的強烈，但還是一樣深深被電影配樂吸引。搜尋電腦的文件備分，找出我以前寫的電影感想。

就在昨天，我總算看了Memoirs of a geisha 藝伎回憶錄。
有人不懂這部片子沒什麼特別，不過就是訴說一個被賣掉的小女孩成為藝伎的奮鬥史。
看看電影需要什麼偉大故事? 我覺得這就是部愛情片呀~

The story like mine should never be told.

因為之前偷看過小說，所以早就熟知故事的大綱以及各種細節，雖然這樣對於故事的轉折就不那麼吃驚訝異，有時也覺得情節的切換過於匆促 ，但是可以看出電影拍攝的細膩。關於藝伎獨有的文化、祈求好運的迷信，和服衣領、袖長、裙長的講究 (藝伎穿的和服跟一般的和服不同) 以及化妝代表的意義...等等，一些看書時想像的物品、場景，都鮮明的呈現在眼前。有朋友說他不喜歡小說，但是覺得電影還不錯。一般從小說改編的電影多少在劇情上有所調整，這部片在場景上改的不多，但我覺得人的個性有些許調整。在日本男人的沙文主義之下，藝伎就是個載歌載舞的藝術品，言行舉止都以取悅男人為最終目的，隱藏所有情緒感情，神秘感十足，不太像是個人。我想為了配合當代的價值觀，且讓劇情淺顯易懂，男女主角相互的思慕之情，比在書裡的劇情更早顯露出來，小百合更是有告白的暗示。

We can not expect happiness, it can not last forever.

演員部份，最搶戲的莫過於鞏俐！她飾演的初桃也許個性強烈鮮明好發揮，但是卻把初桃從書中公認的反派角色演的更有深度，表情細微的變化：一舉手、一投足、一個眼神、一個氣息，原本是平面的角色，轉換成全面立體的人，暴躁、善妒、心機卻又比任何人都脆弱，在愛情裡絕望。

I ask one day to meet him again and to become a geisha until he finds me, until I become his.

電影配樂是John Williams製作，又有馬友友的大提琴跟Itzhak Perlman的小提琴。以東方五聲階概念為主軸，輔以西方管弦樂譜曲的編制，時而極簡單音，時而豐富變幻。穿插藝伎用的三味線、日本十三弦古箏、尺八*1和太鼓。樂曲跟臥虎藏龍的配樂一樣是東方情調，又更多東洋韻味。看完電影後我直奔FNAC買原聲帶CD，音樂讓我回想章子怡持扇舞蹈的橋段，煞是迷人，讓我也好想學日本舞喔~ 晚上在家聽的欲罷不能，repeat少說也有七八遍，胸口好像還溢滿著劇中的情緒，悶悶的發酵，果然晚上又做夢驚醒，這次夢到的是一片火海。

很久沒寫電影觀後感，可能我對日本傳統文化的喜愛也是感受深刻的原因。男人欲望下的產物，偏差價值觀的犧牲。優雅、神秘又多才多藝的藝伎受到世人的好奇、驚嘆，他們真的享受這樣燦爛短暫又無奈的人生嗎？歡場無真愛，小百合跟董事長戀情開花，也只結了半果。

最痛苦的，莫過於你愛的人就在面前，你得不到，也沒有資格開口要。




*1 尺八是我國古老的吹孔氣鳴樂器，源於豎篴，因長一尺八寸而得名。也有“豎篴”、“簫管”和“南音洞簫”之稱。管身竹制，音色圓潤、柔美，可以獨奏、合奏或伴奏。